MAKING 9 - 1/700scale Multi-Material Kit : Battleship YAMATO
"1/700scale Multi-Material Kit : 日本海軍 戦艦 大和"の製作メイキングをUPしていきます。
組み立て説明書の順番で進んでいきますので、組む際の参考にしてください。
今回は主砲塔の組み立てです。
Continuing to the making of "1/700scale Multi-Material Kit : Battleship YAMATO".
You may reference to this “making of” article when you assembling the kit.
This update will be assembling the main turret.
いよいよ大和が誇る45口径46cm3連装主砲の組み立てに入ります。
Finally the pride of the YAMATO — the 46cm/45 Type 94 naval gun.
まずは砲塔内部から。
メタルパーツM145aとM145bは、形が似ていますがダボの位置が違いますので、説明書をよく見て間違えないようにしてください。
そして写真の丸印部分、エッチングD23とD24は曲げが狭い範囲で連続しているので少し難しいです。以前説明したとおり、広い部分をエッチングベンダーではさんで指で曲げる、を向きを変えて二回繰り返せば上手くいくと思います。
We start from the internal parts.
The shape of M145a and M145b are very similar, but the position of the dowels are different. Refer to the manual to see the differences between them.
Then the ○ highlighted parts in the photo, the bending process to D23 and D24 is little bit difficult.
Just as MAKING 1 shown, use the bender to grab the narrow part and bend it with your finger will be fine.
真鍮製の主砲は、メタルパーツの基部M152にピンバイスで穴を開けて差し込みますが、穴を開ける際はできるだけ中心に、かつ真っ直ぐにあけていってください。三連装なので挿した主砲がひとつでもズレがあると目立つところなので注意が必要です。
The barrels are made of brass, and you need to drill holes to M152 and insert to it. Try to drill it at the center and drill the hole straight. Because the turret has three barrels so if you drill it tilted and it will be seen easily.
砲塔上部の手すりは繊細ですので、曲げ・接着とも注意して作業してください。また手すりは組み立て後に触れてしまい壊してしまうことも多いので、組み立て中の保管場所も安全な場所を確保しておくとその手のアクシデントも防げます。
The handrails at the top is very thin and tiny, so please pay extra attention when bending and attaching them. Also keep it safe after you finished assembling because it will also be broken easily.
第二・第三主砲塔は高射砲台の有無以外は基本的に第一主砲塔と同じです。
続きます。
The second and the third main turret are following the same process except this first main turret has anti-aircraft guns.
To be continued. . .
MAKING 10 - 1/700scale Multi-Material Kit : Battleship YAMATO
組み立て説明書の順番で進んでいきますので、組む際の参考にしてください。
今回は主砲塔の組み立てです。
Continuing to the making of "1/700scale Multi-Material Kit : Battleship YAMATO".
You may reference to this “making of” article when you assembling the kit.
This update will be assembling the main turret.
いよいよ大和が誇る45口径46cm3連装主砲の組み立てに入ります。Finally the pride of the YAMATO — the 46cm/45 Type 94 naval gun.
まずは砲塔内部から。メタルパーツM145aとM145bは、形が似ていますがダボの位置が違いますので、説明書をよく見て間違えないようにしてください。
そして写真の丸印部分、エッチングD23とD24は曲げが狭い範囲で連続しているので少し難しいです。以前説明したとおり、広い部分をエッチングベンダーではさんで指で曲げる、を向きを変えて二回繰り返せば上手くいくと思います。
We start from the internal parts.
The shape of M145a and M145b are very similar, but the position of the dowels are different. Refer to the manual to see the differences between them.
Then the ○ highlighted parts in the photo, the bending process to D23 and D24 is little bit difficult.
Just as MAKING 1 shown, use the bender to grab the narrow part and bend it with your finger will be fine.
真鍮製の主砲は、メタルパーツの基部M152にピンバイスで穴を開けて差し込みますが、穴を開ける際はできるだけ中心に、かつ真っ直ぐにあけていってください。三連装なので挿した主砲がひとつでもズレがあると目立つところなので注意が必要です。The barrels are made of brass, and you need to drill holes to M152 and insert to it. Try to drill it at the center and drill the hole straight. Because the turret has three barrels so if you drill it tilted and it will be seen easily.
砲塔上部の手すりは繊細ですので、曲げ・接着とも注意して作業してください。また手すりは組み立て後に触れてしまい壊してしまうことも多いので、組み立て中の保管場所も安全な場所を確保しておくとその手のアクシデントも防げます。
The handrails at the top is very thin and tiny, so please pay extra attention when bending and attaching them. Also keep it safe after you finished assembling because it will also be broken easily.
第二・第三主砲塔は高射砲台の有無以外は基本的に第一主砲塔と同じです。
続きます。
The second and the third main turret are following the same process except this first main turret has anti-aircraft guns.
To be continued. . .
MAKING 10 - 1/700scale Multi-Material Kit : Battleship YAMATO
MAKING
｜
