"1/700scale Multi-Material Kit : 日本海軍 戦艦 大和"の製作メイキングをUPしていきます。
組み立て説明書の順番で進んでいきますので、組む際の参考にしてください。

今回は中央構造物の組み立てです。

Continuing to the making of "1/700scale Multi-Material Kit : Battleship YAMATO".
You may reference to this “making of” article when you assembling the kit.

this update is starting to assemble the central part of the battleship.



窓やはしご、ドアといったエッチングパーツはメタルパーツに貼る位置が示されている訳ではありませんので、説明書、もしくはお手持ちの資料を参考に位置を決めて貼っていってください。
There is no markings for the location of the windows and ladder, please refer to the manual and also your own reference materials to determine the locations to attach these photo etch parts.




高角砲はステンレス製の砲身をメタルパーツに穴を開けて挿していくのですが、各砲台すべての砲身の長さや角度をそろえないと見栄えが悪くなりますので、この点に注意をして組み立ててください。
To assemble these high-angle guns, you will be needed to drill holes to the metal parts to insert the barrels. Please pay attention to the depth and the angle of the holes need to be consistant, otherwise the outlooking of these guns will be not good.




他の砲台も細かい作業が続きます。パーツの紛失・破損に充分注意、です。 Pay attention to the tiny parts when assembling other guns and turrets.


ここの工程では、赤い四角で囲った土台パーツの形状の違いに注意が必要です。LとRが刻印されているのでそれで左右の別を見分けてください。また、説明書には三種類の土台が描かれていますが、このなかでM80(M79)はここの工程では使いません。あくまでも形状が似ているパーツのため、間違い防止目的に図で表記してあります。
Pay attention to the parts inside the red area. “L” and “R” marks are marked on them so please don’t mix up.
Also, you may see there are three types of the base in the manual, but we don’t need M79 and M80 here. Since their shape are so similar please separate (or mark) them clearly before assembling.




という訳でこの工程は完了です。

続きます。

Then the central part is finished.

To be continued. . .