"1/700scale Multi-Material Kit : 日本海軍 戦艦 大和"の製作メイキングをUPしていきます。
組み立て説明書の順番で進んでいきますので、組む際の参考にしてください。

メイキング三回目、いよいよ本キットの重要ポイントのひとつである内部構造を組んでいきます。
船体中央部の内部構造は、おおまかにわけて4つのユニットで構成されています。最初は船尾寄りのユニットから組んでいきます。

Continuing to the making of "1/700scale Multi-Material Kit : Battleship YAMATO".
You may reference to this “making of” article when you assembling the kit.

We will assembling the internal construction, one of the most important of this kit in this article.
The internal construction of the central of the battleship is separated in 4 units in general. We will start the assemble from the stern side.

内部構造は基本、隔壁をエッチングで組んで．．
The internal construction walls and floors are made of photo etch parts.


そこにメタルパーツを接着していく作業になります。
After assembled the photo etch parts, fix the position of the metal parts with instant adhesives.


隔壁のエッチングパーツは、ランナー跡をきれいにやすって取り除き、一回目にご紹介したエッチングベンダーで曲げていく作業を丁寧に行えばそれほど難しいことはありません。
Bend the photo etch parts for the separation walls by using the photo etch bender, this step should be not so difficult if you follow the bending lines sculpted on the photo etch parts carefully.








ここは大き目のメタルパーツが付きます。重要な部分ですので、パーツの歪み等がないか、船体とも合わせてみて仮組みチェックをしてください。
Since these large parts are important to the kit, please do carefully temporary assembling with the ship body before applying any adhesives to these large metal parts to prevent tilting.




これで第一ユニットの完成です。

次回に続きます。

The first part is completed.

To be continued. . .